1. When a company owned a number of networks and some of these would purchase transit while others would peer, all traffic was aggregated and considered as peering traffic.

Lorsqu'une société possédait plusieurs réseaux et que certains d'entre eux achetaient du transit alors que d'autres avaient conclu des accords de peering, tout le trafic a été additionné et considéré comme du trafic de peering.

2. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

3. MADRID – Once again, Europe has peered into the abyss.

MADRID – Une fois de plus l'Europe est confrontée aux abysses.

4. Methods and apparatus for providing directional information for peer discovery in peer-to-peer wireless networks

Procédés et appareil de présentation d'informations directionnelles pour découverte de pairs dans les réseaux sans fil entre homologues

5. Load balancing method and system for peer-to-peer networks

Procédé et système d'équilibrage de charge pour des réseaux d'homologue à homologue

6. Air interface selection between nodes in peer-to-peer/ad-hoc networks

Sélection d'interface radio entre des nœuds dans des réseaux homologue à homologue/ad hoc

7. Computer software to enable peer-to-peer networking and file sharing

Logiciels permettant la création de réseaux point-à-point et le partage de fichiers

8. System for distributing decoy content in a peer to peer network

Le systeme de distribution de contenu de leurre dans un reseau point a point

9. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

10. The one or more alternative channels comprise a peer-to-peer swarming network.

La ou les voies alternatives comprennent un réseau en essaim d'égal à égal.

11. Methods and apparatus for channel selection in a peer to peer network

Procédés et appareil pour une sélection de canal dans un réseau d'homologue à homologue

12. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

13. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d'éducation par les pairs a été constitué

14. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Les réseaux Peer-to-Peer offrent un haut niveau de sécurité aux pannes, d'évolutivité et de fiabilité.

15. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

16. A peer to peer audio communication screen in system with adaptive bandwidth control.

L'invention concerne un écran de communication audio de poste à poste dans un système avec commande de largeur de bande adaptative.

17. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established.

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d’éducation par les pairs a été constitué.

18. Automatic creation of bidirectional online album links in a peer-to-peer photo sharing network

Creation automatique de liens d'albums en-ligne bidirectionnels dans un reseau de partage de photos point a point

19. Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported.

Il conviendrait de soutenir les campagnes menées par les jeunes à l’intention des jeunes pour responsabiliser les consommateurs et favoriser des modes de vie compatibles avec le développement durable.

20. Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported

Il conviendrait de soutenir les campagnes menées par les jeunes à l'intention des jeunes pour responsabiliser les consommateurs et favoriser des modes de vie compatibles avec le développement durable

21. Ad hoc peer-to-peer mobile radio access system interfaced to the pstn and cellular networks

Systeme d'acces radio mobile entre homologues ad hoc relie au rtpc et aux reseaux cellulaires

22. Method and apparatus for detection and resolution of resource collision in a peer-to-peer network

Méthode et appareil de détection et de résolution de collision de ressources dans un réseau pair à pair

23. The designated network entity may assign resources to the stations if peer-to-peer communication is selected.

L'entité de réseau désignée peut attribuer des ressources aux stations si la communication poste à poste est sélectionnée.

24. The present invention also enables discrimination between connection-oriented and connectionless services without peer-to-peer signalling.

Le procédé de cette invention permet aussi de réaliser une discrimination entre des services exempts de connexion et orientés vers une connexion sans signalisation poste à poste.

25. Peer-to-peer learning and international networks are also effective approaches to build capacity to operate the registry.

L’apprentissage entre pairs et les réseaux internationaux sont également de bons moyens de renforcer l’aptitude à faire fonctionner un registre.

26. Storage authorization and access control of data stored on a peer-to-peer overlay network is provided.

L'invention concerne l’autorisation de stockage et le contrôle d’accès des données stockées sur un réseau superposé entre pairs.

27. Peer-to-peer file sharing applications, for example, have gotten a bad name because of internet piracy.

Les applications de partage de pair à pair, par exemple, ont une mauvaise réputation à l'heure actuelle en raison du piratage en ligne.

28. Aspects describe pairs of nodes negotiating air interfaces in a peer-to-peer and/or ad hoc network.

L'invention porte sur des paires de nœuds négociant des interfaces radio dans un réseau homologue à homologue et/ou ad hoc.

29. A method and apparatus for providing peer-to-peer networking of computers over an AC power line (100).

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de monter en réseau coopératif des ordinateurs en passant par le réseau électrique (100).

30. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

31. High - all children want to participate in activities with their peers.

Forte - Tous les enfants veulent participer aux activités avec leurs pairs.

32. Other financing possibilities, facilitated by information technologies, have emerged, such as crowd funding, peer-to-peer lending platforms and network bonds.

D’autres possibilités de financement, facilitées par les technologies de l’information, sont apparues, telles que le financement participatif, les plates‐formes de prêts de particulier à particulier et les obligations de réseau.

33. There is a facility available within peer-to-peer networks known as the P2P folder which all users of the network share.

Il y aurait également la possibilité par des réseaux Peer-To-Peer (P2P). P2P Partage et sécurité, auxquelles chaque utilisateur dans le réseau a accès pour échanger des fichiers.

34. In order to infect other systems in the Peer to Peer network community the following action is performed: It searches for all shared directories.

Afin d'infecter d'autres systèmes d'exploitation dans la communauté en réseau peer-to-peer, l'action suivante est entreprise: Il recherche tous les dossiers partagés.

35. A peer-to-peer network is a transparent method of file sharing, which is independent, decentralised and has advanced search and download functions;

Un réseau peer-to-peer est un moyen transparent de partage de contenu, indépendant, décentralisé et muni de fonctions de recherche et de téléchargement avancées;

36. All applications were peer-reviewed by members of the Network.

Les dossiers soumis dans le cadre de ces concours ont tous été évalués par des comités de pairs composés de membres du Réseau.

37. Ares Galaxy is a powerful software which allows you to download all kind of files from the Internet through the P2P network (peer to peer).

Ares Galaxy est un logiciel qui permettra de télécharger toute sorte de fichiers depuis Internet, avec le réseau P2P (peer to peer).

38. Objectives Nimcat Networks wishes to demonstrate its peer-to-peer call processing software, as well as advance telephony, mobility and computer telephony integration applications.

Objectifs Nimcat Networks désire faire la démonstration de son logiciel de traitement d'appel poste-à-poste, ainsi que ses applications de téléphonie avancée, de mobilité et de couplage de la téléphonie et de l'informatique.

39. It is difficult inter alia to remove content from a peer-to-peer network, since it is on different servers belonging to different individuals in different countries.

Il est notamment difficile de supprimer du contenu présent sur un réseau peer-to-peer, celui-ci se trouvant sur différents serveurs appartenant à différentes personnes physiques dans différents pays.

40. CANARIE Network — the pan-Canadian advanced network for research — is peering with advanced networks in the rest of the world.

CANARIE, le réseau avancé pan-canadien de la recherche, est connecté aux réseaux avancés de recherche du monde entier.

41. Software platform that facilitates the provision of information, peer-to-peer interaction and transactions, and the booking of temporary accommodations in the fields of travel, lodging, dining, and entertainment

Plates-formes logicielles facilitant la fourniture d'informations, l'interaction entre pairs et les transactions et réservation de logements temporaires en matière de voyages, hébergement, restauration et divertissement

42. - acceptance of peer pressure and, where necessary, adjustment of policies being pursued.

- l'acceptation de la « pression des pairs » et l'ajustement en tant que de besoin des politiques poursuivies.

43. Access control method for tri-element peer authentication credible network connection structure

Procédé de gestion d'accès pour structure de connexion réseau crédibilisée par une authentification d'homologue à trois éléments

44. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.

45. Method and system for dynamically utilizing a peer network to extend battery life

Procédé et système pour utiliser de manière dynamique un réseau poste à poste pour étendre la durée d'une batterie

46. Each year, the Corporation wins accolades from industry peers, often in recognition of its highly successful promotional campaigns.

Ces activités fort populaires leur donnent l’occasion de visiter les expositions ou de voir les films IMAX avant leur présentation au grand public, et ainsi d’en vanter les mérites auprès de leurs clients.

47. Scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;

Des résultats d’un examen scientifique collégial de la pertinence, de l’exactitude et de l’efficacité par rapport à leur coût des indicateurs d’impact;

48. The number ranges assigned to different peers of the inter-chassis device do not overlap with each other.

Les plages de numéros attribuées à des homologues différents du dispositif inter-châssis ne se chevauchent pas.

49. Actuary of Canada unveils external peer review panel for Actuarial Report on the CPP

L'actuaire en chef du Canada débute le processus de revue externe par les pairs du 21e rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada

50. They have a collection of peering agreements, either with other similarly-placed ISPs or with some, but not all, of the top-level networks.

Ils disposent de nombreux accords d'échange de trafic, soit avec un autre FSI du même niveau, soit avec certains, mais pas avec la totalité, des réseaux du plus haut niveau.

51. The top level ISPs can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Les FSI du plus haut niveau ne peuvent maintenir leur position qu'en conservant les accords d'échange de trafic qui les lient à tous les autres réseaux du plus haut niveau.

52. The result is the same as a peer network, but without all the wires.

Il est semblable au réseau entre homologues, mais il fonctionne sans câblage.

53. It is very important for peer reviewers to confirm the accuracy of mathematical calculations.

Il est très important que les pairs examinateurs confirment l’exactitude des calculs.

54. Jordan The LSN in Jordan received $39,420 from DFAIT to strengthen its peer support network.

Le projet comprend la constitution d’une base de données sur les victimes des mines au Chili.

55. Network with hundreds of your peers from all corners of Canada and share answers to common problems and experiences.

Réseautez avec des centaines de vos pairs provenant des quatre coins du pays, et partagez vos solutions concernant des expériences et des préoccupations communes.

56. 9. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

9) «communication de bout en bout», le transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal;

57. Treatment programs were cognitive-behavioural and targeted substance abuse, criminal attitudes, aggression, and criminal peer associations.

Les traitements offerts étaient de nature cognitivo-comportementale et ciblaient la toxicomanie, les comportements criminels, l’agressivité et les contacts avec des pairs criminalisés.

58. Mrs. Choi can now exercise and socialise with peers in her community helping her adapt to the new environment.

Mme Choi peut maintenant faire ses exercices et nouer des relations sociales avec les pairs de sa communauté, ce qui l’aide à s’adapter à son nouvel environnement.

59. Students also established a network of “peer educators” to communicate messages of peace, security and disarmament.

Les étudiants, quant à eux, ont créé un réseau de formation collégiale chargé de communiquer des messages en faveur de la paix, de la sécurité et du désarmement.

60. Community-based organizations believe improvements are needed in the process for peer review of ACAP applications.

Les organismes communautaires estiment que des améliorations doivent être apportées au processus d’examen par les pairs auxquelles sont soumises les demandes présentées au PACS.

61. Alternative evaluation of the function is carried out through client satisfaction surveys and periodic peer reviews.

D’autres modes d’évaluation de la fonction d’ombudsman s’appliquent : enquêtes sur le degré de satisfaction des clients et évaluations périodiques par les pairs.

62. The meeting will provide DFO Science's formal, peer-reviewed conclusions about the state of these stocks.

La réunion permettra aux Sciences du MPO d'obtenir des conclusions officielles examinées par les pairs sur l'état de ces stocks.

63. The Y-PEER network has been expanded to all countries in this region and the Arab States

Le réseau Y-PEER a été étendu à tous les pays de cette région et aux États arabes

64. It is critical that this step is undertaken by inter-agency groups to ensure peer review.

Il est crucial que l’évaluation des contributions soit entreprise par des groupes interinstitutions pour qu’il y ait examen par les pairs.

65. • Improvement in general life coping--ability to function in many life areas (peer relationships, school attendance, housing);

• Amélioration des habiletés d'adaptation - aptitude à fonctionner dans divers domaines liés au quotidien (relations avec les pairs, présence à l'école, hébergement);

66. We encourage the development of networks for knowledge exchange, peer learning and coordination among all development partners.

Nous encourageons la création de réseaux d’échange de connaissances, d’apprentissage entre pairs et de coordination entre tous les partenaires de développement.

67. In addition, 46 publications in peer-reviewed journals and conference proceedings broadened the field of green mobility.

Par ailleurs, 46 articles ont été publiés dans des journaux spécialisés et lors de conférences, élargissant ainsi la portée de la mobilité écologique.

68. Notwithstanding, the project intends to publish the data and models advanced in at least 10 peer-reviewed papers.

Nonobstant, le projet vise à publier les données et modèles de pointe dans au moins 10 articles revus par des pairs.

69. The third node may implement an inter-node link aggregation aggregating links to each of the peer nodes.

Le troisième nœud peut mettre en application une agrégation de liaisons entre nœuds qui agrège les liaisons vers chacun des nœuds d'homologues.

70. – Training youth peer educators and NGOs to deliver full and accurate sexual and reproductive health information, 2013; and

– La formation en 2013 des pairs éducateurs des jeunes et des ONG pour leur permettre d’offrir des informations complètes et exactes sur la santé sexuelle et procréative; et

71. The findings by the scientific peer review on the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;

Résultats de l’examen scientifique collégial de la pertinence, de l’exactitude et de l’efficacité des indicateurs d’impact par rapport à leur coût;

72. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.

73. It can include role playing, peer leaders as facilitators, and awareness of messages in alcoholic beverage advertisements.

Ce développement donne aux étudiants les outils nécessaires pour reconnaître, bien gérer et éviter les situations où ils subissent des pressions pour prendre de l'alcool ou des drogues.

74. One embodiment includes a server connected to a network and a first peer computer connected to the network.

Un mode de réalisation comprend un serveur relié à un réseau et un premier ordinateur de poste relié au réseau.

75. Strong national leadership backed by regional peer review offers a powerful combination to improve the performance of Governments

Une forte impulsion au niveau national, assortie d'une évaluation régionale par les pairs, offre une combinaison puissante pour améliorer les performances des gouvernements

76. Following a peer-reviewed competition, 10 of the original 15 networks are selected to continue in Phase II.

À l'issue d'un concours régi par le processus d'évaluation par les pairs, 10 des 15 réseaux initiaux poursuivent leurs activités dans le cadre de la Phase II du programme.

77. To share its experiences, inter alia, regarding the African Peer Review Mechanism and the National Reconciliation Commission (Switzerland);

Faire partager son expérience concernant le mécanisme africain d’évaluation par les pairs et la Commission de réconciliation nationale (Suisse);

78. Numerous papers were published by the scientific teams in leading open access peer-reviewed journals, alongside public reports.

De nombreux articles ont été publiés par les équipes scientifiques dans de nombreuses revues à comité de lecture, en plus de plusieurs rapports publiques.

79. The report is available on OSFI's web site under Office of the Chief Actuary / CPP Independent Peer Review.

Le rapport est disponible sur le site Web du BSIF, à la rubrique « Bureau de l'actuaire en chef / Revue indépendante du RPC par les pairs ».

80. A 3-element structure peer access control method that realized safe bidirectional authentication between terminal and network is provided.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès P2P faisant intervenir une structure à trois éléments, permettant d'effectuer une authentification bidirectionnelle sécurisée entre un terminal et un réseau.